TAR HEEL, C.N., le 11 décembre 2008 — Les salariés à l’emploi de Smithfield Packing à Tar Heel, en Caroline du Nord, ont choisi la représentation syndicale avec l’Union internationale des travailleurs et travailleuses unis de l’alimentation et du commerce (TUAC)

Le gouvernement McGuinty a annoncé, lors d’une conférence de presse tenue à Queen’s Park le 9 décembre dernier, qu’il modifiera la Loi sur les normes d'emploi de l'Ontario afin d’inclure de meilleures dispositions pour la main-d’œuvre temporaire de la province, qui connaît une croissance rapide, cependant les travailleurs agricoles sont manifestement absents de la législation proposée.

 Nothing demonstrates the need for immediate action on the economy more than the release of the most recent job numbers from Statistics Canada.  In November over 75,000 Canadians lost their jobs. 

Meanwhile Canada’s Nero, Stephen Harper, sits in his ivory tower to fiddle away until January 26. 2008 while this volatile situation continues to ignite and destroy our country.

Rien ne démontre plus le besoin d’action immédiate face à l’économie que la publication des plus récentes données de Statistique Canada en matière d’emploi. En novembre, plus de 75 000 Canadiens ont perdu leur emploi — la majorité desquels étant des emplois à plein temps d’après l’enquête sur la population active de Statistique Canada.

“Stephen Harper’s suspension of Parliament is an attack on democracy and one more reason Harper and his government must go,” said Wayne Hanley, the National President of UFCW Canada, following the Governor General’s decision to grant Harper’s request to prorogue Parliament for seven weeks.

« La suspension du parlement par Stephen Harper est une atteinte à la démocratie et une raison de plus pour laquelle lui et son gouvernement doivent partir », de dire Wayne Hanley, président national des TUAC Canada, à la suite de la décision de la gouverneure générale d’accorder la demande de Harper de proroger la session parlementaire jusqu’au 27 janvier.